EN
The installation addresses the injustice of social privileges allowing the visitors to
become both the antagonists and the protagonists themselves. A bicycle is connected to
screens that are facing away from the rider, who starts pedaling to power an interactive
game on the screens for the people watching in front. The installation forces the visitors
into an “exploiter” vs “exploited’’ relationship showing that both can simply not exist
without the other.
DE
Eine Installation, die sich mit der Ungerechtigkeit von sozialen Privilegien
auseinandersetzt und den Besucher*innen die Möglichkeit gibt, sowohl in die Rolle
eines Antagonisten als auch in die eines Protagonisten zu schlüpfen. Ein Fahrrad
ist mit Bildschirmen verbunden, die dem Fahrer den Rücken zukehren. Durch das
Treten in die Pedale treibt dieser ein interaktives Spiel auf den Bildschirmen für
die Menschen vor ihm an. Die Installation zwingt ihre Teilnehmer*innen in eine
Beziehung von “Ausbeuter” versus “Ausgebeuteten”, um zu verdeutlichen, dass der
eine ohne den anderen einfach nicht existieren kann.